“我认识的文字跟你的不同，所以你唸给我听，我来写成自己看得懂的，这就叫翻译，懂吗？”雨桐很认真的解释她的想法，没想到，却惹来宋玉失笑。 　　这女子的口气竟如此狂妄，居然问他这个议政大夫懂不懂，宋玉说了，她就写的出来吗？ 　　原本正经八百的人，突然露出难以揣测的笑容，雨桐又不是笨蛋，当然猜的出，宋玉这个大文学家歧视她的目光。 　　再怎么说，雨桐好歹也是个大学生，没道理被一个古人看不起，不服输的她摊开竹简，颐指气使的说：“随便你问吧！” 　　看来不试一试，雨桐是不会轻易善罢干休，宋玉接过竹简瞧了瞧，正是《诗三百》，打小就倒背如流的自是难不倒他了，于是，宋玉挑了一首最简单的。 　　“蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬劳。蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。哀哀父母，生我劳瘁。缾之罄矣，维罍之耻。鲜民之生，不如死之久矣！无父何怙？无母何恃？出则衔恤，入则靡至。” 　　见鬼了，这什么诗？雨桐除了“哀哀父母”外，其他一个字也不懂。 　　见姑娘拧眉沉思许久，手上的笔动也不动，宋玉挑眉道：“如何？” 　　“那个……这首刚好不会，再挑一首。”雨桐扬声，一脸的不服。 　　忍住笑的宋玉再将竹简摊开了些，继续往下找，“南有樛木，葛藟累之。乐只君子，福履绥之。南有樛木，葛藟荒之。乐只君子，福履将之。南有樛木，葛藟萦之。乐只君子，福履成之。” 　　说完，宋玉仍不忘朝女子看了下，但见雪白的贝齿咬着脣，粉扑的面容乍然露出两片绯红，不禁又想笑。 　　“不准笑！”雨桐伸出食指止住他。 　　没想到，雨桐这个现代大学生到了战国时代，不仅一无是处，居然还成了文盲，连一首诗都听不懂。虽然，雨桐很想找个地洞钻进去，但怎么也不能在一个古人面前丢脸啊！ 　　话说，宋玉唸的头一首诗〈蓼莪〉，意思是指：做子女的要缅怀父母对自己的恩德；而第二首〈樛木〉，则是指：君子要有乐于助人的好品德。凡是读过《诗三百》的人，应该都能朗朗上口。 　　春秋战国的《诗三百》，在汉代后改称为《诗经》，再加上，诗里的字义与白话现代文相差甚远，让习惯读现代文的雨桐，一时未能领略过来，自然就听不懂。 　　“那个……换个方法，你唸给我听，顺便解释一下诗的意思，或许我就知道怎么写了。”其实，就算雨桐写错了，宋玉也看不懂繁体字，她暗骂自己笨，这点脑筋急转弯都不会用。 　　“也好。”许久没这么开心的宋玉，不好扫了雨桐的兴致，反正自己闲来无事，教雨桐识点字也是好的。 　　于是，两个人在书房研读至日落西山，宋玉才风尘仆仆的赶回城里去。 　　接着几日，朝中大臣仍在为宋玉的事，和熊横争论不休。 　　令尹大人联合景氏、昭氏欲罢黜宋玉议政大夫的官职，甚至扬言若不让宋玉辞官，将士们就不出兵征战。 　　秦军自攻下韩、魏、赵三国后，一直对邻近的楚国虎视眈眈，在这个节骨眼上，若三军将士不上战场，那郢都城不等于拱手送给秦国。 　　为此，熊横气的整夜没阖眼，却是拿子兰和贵族一点办法也没有。 　　庄辛早就料到这个必然，大王虽是一国之君，然而，把持军务的令尹大人，若真要对宋玉动手，恐怕就连大王都止不住。 　　于是，庄辛赶紧派人暗中通知宋玉，让他远离郢都到他国去避避风头。 　　只不过，宋玉仍是一派悠然与自在，根本不把这场闹剧放在心上，但是为了安全着想，他还是向熊横告假，少入宫为妙。 　　因着这件事，成为闲人的宋玉，每日都到城外陪雨桐读书、耕种。 　　在乡下住惯的宋玉本以为，主动要求自给自足的雨桐，应该很熟悉农作，没料到，她居然一点种菜的概念也没有，连刨土挖到一条虫，都会吓得尖叫逃跑。 　　有什么办法，从小就住在台北那种大城市的雨桐，吃过菜却从来没看过菜虫啊！况且，知道菜怎么种是一回事，真正动手又是另一回事。 　　想想，这几日幸好有宋玉帮忙，否则像挖土、挑水这种粗活，雨桐这个现代人根本就做不来。 　　只是，宋玉上朝后，她一个人要怎么办？ 　　当初为了不麻烦宋玉，雨桐才夸下海口说要种菜，一则，是为了养活自己不会饿死，二则，拿去卖可能还有机会赚钱，或换点生活日用品。 　　但在古代的生活超乎她想象的艰难，少了自来水的便利，她光是到河边提一桶水，就快累死了，更遑论，劈柴来烧水洗澡这种奢侈。 　　唉！老天为什么不长眼，让她穿越到这么久远的时代来受苦？ 　　这几日，雨桐总是在宋玉面前刻意表现的忙碌，但宋玉并非看不出，她心里的孤单，每每宋玉要离开这里回城内时，雨桐即使是笑着，也总让宋玉感受到，那对眸子里温度的变化。 　　周大娘是个粗人，安慰不了雨桐那颗敏感又纤细的心，宋玉虽然没有再追问她的来历，却很清楚雨桐与他们这些人，是极为不同的。 　　有时她像个村姑，什么都可以自己来；有时又像个大家闺秀，什么都不会；外表看似很坚强，其实，内心仍像个孩子般脆弱。 　　雨桐曾说她不是瑶姬，但那张姣好白净的面容，根本就是天生，不是寻常百姓能生养出来的丽美。 　　尤其是两个人初见时，她身上穿的那些服饰，恐怕就连宫里最好的师傅，都做不出来。 　　雨桐究竟从何而来？去巫山做什么？ 　　她与瑶姬、巫琅又是什么关系？往后，宋玉又当如何与她共处下去呢？ 　　挖着土的两个人各怀心事，直到周大娘喊一声吃饭，才猛然回神。 　　虽然，这段时日吃的都只是粗茶淡饭，但雨桐胃口却出奇的好，也许，是粗重的农活消耗掉她不少体能，再加上初春的天气微寒，身体须要补充更多的热量来保暖。 　　“来来来，姑娘多吃点，瞧妳忙的脸都瘦了。” 　　微胖的周大娘忙添上饭，又替雨桐盛了一碗满满的鸡汤，笑道：“这是老身自家养的老母鸡，下的蛋可多啦！刚好炖来给姑娘补一补，尽量吃，别客气。” 　　来古代生活几日的雨桐知道，乡下人家养母鸡，是为了下蛋和孵小鸡，周大娘把这么珍贵的母鸡煮给她吃，实在让她不好意思。 　　雨桐接过饭，感激的点头致谢，“劳烦妳了！大娘，都怪我手不灵巧，点火、烧柴怎么都学不会，连顿饭都煮不出来。” 　　即使周大娘教了祕诀，雨桐也试过很多次，奈何，怎么都无法顺利的把柴火点起来。 　　“不碍事，前阵子春雨下的多，这些柴火又放的久了，自然不好使，待夏日多晒点日头就行啦！”周大娘也给宋玉添好了饭菜，这才准备离开。 　　周大娘虽然是个乡下人，但见过的人物也不少，雨桐的肤白又细嫩，怎么看都不象是会干农活的人，尤其是像劈材、烧饭这种事，就更不可能会了。 　　“大娘，一起吃吧！”雨桐见周大娘要走，急忙叫住她。 　　“我家里还有活儿要忙呢！你们快吃，吃饱些。”周大娘的脸原本就丰润，笑起来更像尊弥勒佛，雨桐也不好强留她，毕竟，人家也只是宋玉请来帮忙的。 　　周大娘见默默吃饭的宋玉没多开口，笑得更为暧昧，雨桐不解，待她离开后劈头就指着宋玉问：“你一个月给大娘多少钱？” 　　宋玉没料想她问的居然是这个，差点“噗哧！”把嘴里的饭给喷了出来，为免失态，又硬是把饭菜给吞回去，却忍不住咳了起来。 　　疑心渐起的雨桐，可不认为宋玉是不小心呛到，反而更加紧迫钉人，“大娘该不会以为，我是被你包养的吧？” 　　闻言的宋玉一愣，差点忘了呼吸。 　　怎么一个姑娘家说起“包养”两个字，还能这么不脸红害臊的，她才来楚国几日，便学会了那些高官贵族的风流。 　　“你给的钱我都会记下来，等我赚了钱再还给你。”见宋玉不吭声也不反驳，好像真有那么一回事，雨桐不愿被别人误会，必须抢先把话说清楚。 　　只是雨桐的这一番表白，倒惹得宋玉心里不痛快了，便问道：“姑娘就这么急于和在下撇清关系吗？” 　　什么还不还的，宋玉打从救她的那一日起，就没的心思，居然还要记下来？ 　　雨桐到现在字都没学会几个，再说了，她一个姑娘家肩不能挑，手不能提，连个菜都种不好，能赚什么钱？ 　　“本来就应该撇清关系。你为什么对我这么好？是因为瑶姬吗？我说了，我不是瑶姬，你也别把我当成瑶姬，这样明白吗？” 　　莫名的一股气直从鼻子里冒出，好像不把瑶姬抖出来，就无法发泄雨桐的不满。 　　虽然，宋玉从来没有说过瑶姬是自己的什么人，可雨桐就是不愿意当任何人的替身。 　　“瑶姬是瑶姬，妳是妳，在下没有把妳们当同一个人。”好好的一顿饭，怎么吃的火药味十足？ 　　宋玉本是耐得住性子的人，可瑶姬毕竟是他心上的牵挂，雨桐何故把她扯进来？ 　　“那你到底把我当什么了？我根本不是你这个时代的人，我们不该凑在一起的，都是那个无聊的梦，把我困在这种鬼地方……” 　　压抑已久的委屈终于溃堤，雨桐捂着脸，再也承受不住的嘤嘤啜泣。 　　离家这么多天了，手机根本无法打回现代去，没有人知道，雨桐穿越到了战国时代，所有的人都可能以为她失踪，甚至死亡。 　　雨桐还没有来得及完成大学学业，没有来得及谈一场轰轰烈烈的恋爱，连见爸妈最后一面都做不到。 　　这个时代乃至这个国家都容不下她，除了宋玉，没有人知道雨桐来自哪里，她也不敢告诉任何人，有关自己的身世。 　　雨桐实实在在的存在这个时空，可这个时空里却完全没有她。 　　这样郁闷又纠结的雨桐快失去理智了，她不敢想象自己未来的路要怎么走，没有宋玉，她可能不用三天就会饿死在这里！ 　　“雨桐？”果然还是撑不住吗？ 　　见她毫不遮掩的在自己面前掩面哭泣，宋玉却无法安慰半分，即使雨桐口口声声说她不是这个时代的人，但还是要想办法在这里活下去，这就是现实啊！ 　　“如果妳想家，在下可以想办法再送妳回巫山找一找。”除此外，宋玉真的帮不上什么忙。 　　“不！不……不用了。”抽抽噎噎的雨桐挥掉泪，努力坚强的抬起头来，“穿越都是这样的，要不我死，要不被车给撞了，否则是回不去的。” 　　这，是什么意思？宋玉怎么感觉，雨桐已经开始语无伦次？ 　　“大王每隔几年就会到巫山祭祀，妳好生待着，至少会有机会。”听不懂雨桐方才说的那些，宋玉只好再拿话安慰她。 　　“可我不当你的妾！”她知道古代男人都有三妻四妾，可雨桐绝不当人家的小三，她不忘再次向宋玉声明。 　　“你去跟大娘讲清楚，我只是暂时借你的房子住，以后会还你钱的，我们谁也不欠谁。” 　　雨桐这话又回的让宋玉怔住了，这姑娘，还真是语不惊人死不休啊！ 　　为了安抚雨桐的情绪，宋玉直到城门关闭之前，才匆匆赶回郢都城内。 　　丽姬知道现下朝中混乱，更担心宋玉会因此出事，所以始终一个人静守在门口，举目遥望，好不容易盼得丈夫归来，便忙不迭的迎上前去。 　　“今日忙的晚了？”丽姬从景差那里得知，宋玉这几日都向大王告假，然而不用上朝的他，仍天天外出至日落才回来，究竟忙什么去了？ 　　“嗯。”淡淡的回应后，宋玉不再多言。 　　他与丽姬的相处模式，这几个月来没什么改变，两个人的关系，也并未因丽姬前些日子的一番的剖白，而有所转圜的。