昨晚没有下雪，但是下了雨。一些古老的冰雪已经被冲走了。下面的世界正在透过，一片片黏糊糊的深色石头出现在雪地上，那里的雪变得稀薄而灰白，就像老人的头发一样。　　 　　也许我是在用带有黄疸的眼睛看世界，因为我是从垃圾桶后面看世界的。　　 　　“让我把话说清楚，”凯蒂在我旁边的垃圾桶后面说。“我来这里是为了驱赶一个小小的倒霉鬼。如果这件事演变成任何更困难或更危险的事情，你就得靠自己了。“　　 　　我心不在焉地点了点头，尽量保持警惕。　　 　　商店关门了，没有店主的踪迹。所以我们潜伏在咖啡馆后面，希望有机会在巷子里跳上一只恶魔。　　 　　“我知道了。”　　 　　“我是认真的，艾薇，”凯蒂说。 　　“与其说你和死神调情，不如说你把你的号码塞进死神的后袋里，摸了摸死神，然后低声说，‘叫我，爱人’。”如果你做任何愚蠢或鲁莽的事，我就退出。“　　 　　“我明白，”我低声说。“闭嘴！”　　 　　凯蒂愤怒地瞪了我一眼。我指了指茶馆的后门，在弗奇-盖格太太倒垃圾的时候，我在巷子里把门推开。　　 　　她穿着一件花卉睡衣，金发盘成彩虹状的老式卷发。她提着一篮子看起来很悲伤的面纱和压碎的奶油蛋糕。她看起来很正常，我一度以为我们把一切都搞错了。　　 　　这位威尔士妇女走到垃圾桶前，她那双破旧的拖鞋在融化的积雪中滑行。我准备好让她发现我们。当她拉开另一个垃圾桶的盖子时，我松了一口气。　　 　　然后呼吸冻结了，就像一块恐怖的冰块卡在我的喉咙里。　　 　　垃圾桶里有十几个茶话会的潮湿腐烂的残留物。陈旧的炖茶包和酸奶油的气味飘向我们，费奇-盖格太太转过身来，面对着砖墙，把头发垂了下来。　　 　　冰壶滚到雪地上，像十几条蛇一样躺在冰里。从这位可爱的寡妇后脑勺稀疏的金色发丝中可以看到另一张嘴巴，嘴唇扭曲枯萎。它的嘴巴张得很大，又饿又找，就像一只雏鸟抬起嘴去抓它母亲的虫子一样。　　 　　汤姆在我的记忆中说：她一直等到食物腐烂后才用第二张嘴吃。我紧紧抓住他记忆中的声音，平静而有趣，好像没什么大不了的。　　 　　费奇-盖格太太笨手笨脚地把手放在背后，笨手笨脚地摸索着。她抓起一把臭气熏天的垃圾，塞进那张张大嘴的嘴里。嘴巴嚼得很响，没有牙齿，发出一种既满足又要求的喉咙呻吟声。面包屑从松弛的嘴唇上喷出来，上面涂着奶油，变成了凝块和黑色。我有一种感觉，无论她怎么喂饱那张贪婪的嘴巴，它永远也不会满足。　　 　　凯蒂露出极度厌恶的表情。我伸出舌头，闭嘴表示声援，然后指着费奇-盖格太太，举起三根手指，一个接一个地叠起来。凯蒂点点头，我们跳了起来，垃圾桶哗啦哗啦地滚到小巷的入口处。　　 　　“多伊·费奇·格格！”　　 　　我的声音自信地响起。　　 　　“龙是我的向导，地狱之火照亮我的光。撒旦给了我驱逐这种灵魂的力量。路西法在我的战斗中保护我，魔兽给了我荣耀。精灵，走开！“　　 　　枯燥的蕨类在我高高举起的双手面前缩了缩，摇摇晃晃地往后退，但凯蒂从她中间滑了过去，逃走了。　　 　　“把我送进美味的诱惑吧，”凯蒂咕噜着说。　　 　　“愿你邪恶，我的良善，愿我的权利，愿我的声音在地狱中被听到。精灵，走开！“　　 　　灵魂绕了一圈。我瞥见了数百年前金发主教的女儿茶馆女士愉快的笑脸。她的每一个特征仍然像面具一样，她的蓝眼睛像洋娃娃的眼睛一样呆滞。当她说话的时候，她后脑勺的嘴巴在动，好像这才是真正属于她的嘴巴。每说一句话，腐烂的食物就从她嘴里溜走。　　 　　“流言蜚语比地狱之火的煤烟还难闻。你以为把我放逐就能净化这个地方吗？“　　 　　“沃德威尔女士告诉我，无论她说什么，我们都不能听她的，”我告诉凯蒂。“我们必须完成这个仪式。”　　 　　凯蒂翻了翻眼睛。“这可不是凯蒂宝宝第一次召唤恶魔。我不像你，我不需要某个被遗弃的女巫的建议。“　　 　　我让沃德韦尔女士蒙受了耻辱，因为凯蒂在帮我渡过难关。　　 　　“把蛇放到我的敌人身上，”我喊道。　　 　　“把厄运和邪恶的眼睛从这地方赶走。幽灵，走开吧。“　　 　　凯蒂说：“撒旦给了我力量，让我驱逐这个卑鄙的小鬼。” 　　“幽灵，走开吧。”　　 　　小巷里似乎有一场小小的局部性暴风雨。当空气变得通电时，我感到一阵风搅动着我的白发。在我面前的那个身影，裹着花束，看起来模糊不清。刹那间，我看到了一个身材较小的女人，脸色苍白，面色惨不忍睹，她的身体消瘦，双手伸出呼唤。　　 　　“言行一致，言行一致。”魔咒只是一串字，“魔鬼喃喃地说。“一句话，用来鞭打恶魔。一串文字，用来吊死一个女巫。当他们抓住你的脖子时，你就不能念咒语了。厄运已经降临。猎巫的人会起来的。王子会来的。就像深坑里的每一个精灵一样，在你来到这个世界的那天，我听到了地狱里响起的钟声。艾薇，你的出生真是厄运。“　　 　　我想问她这么说是什么意思，但我记得沃德威尔女士的警告。恶魔撒谎了。我不想再犯任何错误。我不能让自己软弱或分心。凯蒂在她那紫罗兰色的眼影和眼线的翅膀下，用精明的眯着眼睛看着我。她穿着热带夜鸟的颜色，即使在灰蒙蒙的冬日早晨，在一条平凡的小巷里也是如此。　　 　　“凯蒂之夜！”精灵喊道，她的声音尖利。“你认为你冒着这么大的风险，还能鲁莽行事吗？我也是一个教会成员的孩子。看看我身上发生了什么。会众的所有声音都告诉我，当我点名要淹死、绞死和焚烧的妇女时，我是在履行我的职责。他们说我会得到我的奖励。然后我死了，醒来时在地狱里饱受折磨。“ 　　“在我看来，你得到了应得的奖励，”我吐了口唾沫。　　 　　凯蒂推了我一把。“穿迷你裙的撒旦，艾薇，你刚才叫我别理她！”　　 　　我眨眼了。“哦。抱歉的。精灵，走开！“　　 　　“被为人正直的冲动所战胜吗？”凯蒂叹了口气。“我自己从来没有感觉到这种冲动。精灵，走开！“