风起的时候，我听到了尖叫声和耳语，就在我听得见的尖叫声和低语声中。他们中的一些人听起来像是我爱的人在呼唤我。我从骨子里确信，如果我能听懂他们在说什么，那将是很重要的。　　 　　“这么多声音，”枯燥的蕨类动物叹了口气。　　 　　“我们脑海里有那么多的声音，就像我父亲家旁边教堂的钟声和预示王子即将到来的钟声。　　 　　我几乎听不到脑海中的声音，告诉我我做错了。你怎么能确定，迷路的小女儿，你听的声音是对的呢？“　　 　　我甚至不知道她在跟我们中的哪一个人说话。我想停下来问她，但我知道我做不到。相反，我把双手举过头顶，看到微弱的磷光勾勒出我的手指，那是晨光触摸冰霜的颜色。　　 　　我说：“我用撒旦和他叛逆的天使的力量把你们赶走。”　　 　　“幽灵，走开！”　　 　　凯蒂点点头，深吸了一口气。　　 　　“根据撒旦的旨意，这个地方被洗得干干净净。精灵，走开！“　　 　　苍白的蕨类转了一圈，所以我既看到了她的嘴巴，也看到了她的面具。她缩成了一个瘦小苍白的鬼魂，除了嘴巴张开的黑暗之外，所有的特征都消失了。　 　　她饥肠辘辘的嘴唇又动了起来。 　　她说：“你不能扼杀耳语。”　　 　　然后她就不见了。凯蒂和我站在恶魔丢弃的衣服和陈旧的糕点之间互相凝视。　　 　　“嗯，”凯蒂说。“嗯，我总是说，以一声巨响或一次放逐开始新的一天。你要为你的乔安娜姑姑唱我的赞歌吗？“　　 　　“已经做了，”我兴高采烈地说。“她说她打算让你独唱。他说你在很多方面都很有能力。我想你给她留下了深刻的印象，那晚--嗯，犹大出生的那晚。“ 　　凯蒂的微笑迅速而毫无戒备地带着喜悦。 　　我猜她真的很想要独唱。　　 　　她的笑容扭曲了，很快变成了冷嘲热讽，似乎她担心自己太过背叛了自己，露出了片刻的幸福。“你为什么要在我帮你之前这么做？”　　 　　“因为我相信你会挺过来的，”我说。“你做到了。”　　 　　我把手伸向那只稀疏的蕨类动物的残骸，把我的小指和凯蒂的手指连在一起，就像她和怪异姐妹们经常做的那样。　　 　　“我们做到了，”我告诉她。“我们太棒了。来吧，我请你去赛伯勒斯大夫家喝一杯早餐咖啡。“凯蒂扬起眉毛，但她没有推开。　　 　　凯蒂没有说是或不是，但当我拖着她走时，她跟着我走出了小巷，沿着小镇的主要街道走去。　　 　　“说清楚，我不会和你约会的，艾薇，”凯蒂说。“你太麻烦了。”　　 　　“我实际上并不感兴趣。”　　 　　凯蒂嗤之以鼻。“拜托，我见过我自己。　　 　　每个人都有点感兴趣。“　　 　　她似乎对地狱犬书店橙色的店面有点好奇，店面上有火焰、地狱犬和猴子恶魔的画作，每个窗户都用红色勾勒出轮廓。凯蒂显然喜欢她那令人不寒而栗的装饰。　　 　　当我们走进来时，戴安娜姑姑蹦蹦跳跳，好像她半小时前刚看到我一样。她拥抱了我一下，然后略带怀疑地看着凯蒂。戴安娜姑姑知道我们的关系并不总是很好。　　 　　“你给我带午餐了吗？”她问。“我忘了，但我以为乔安娜是给我买的。”　　 　　“对不起，我不知道。我只是想过来看看。“　　 　　“我很高兴你在这里，亲爱的，”乔安娜姑姑告诉我。“那家新开的茶馆最近生意不好。”　　 　　“你知道吗，戴安娜姑姑，我想你再也不用担心那家咖啡馆了。”　　 　　戴安娜姑姑疑惑地眨了眨眼睛，我耸耸肩。　　 　　“我只是有一种感觉。”我把声音压低到耳语。“那些突然出现的恶魔不会很容易被消灭。”　　 　　凯蒂在她的咖啡杯边缘窃笑。然后，她手里拿着杯子，漫步走去浏览书架。小镇的几个运动员围坐在一张桌子旁，凝视着她。凯蒂似乎没有注意到这一点。我猜她无论走到哪里，都习惯了男孩子盯着她看。　　 　　她伸手去拿高架子上的一本书，紫色的指甲只能擦过书脊。她耸耸肩，手指发出咔哒声。我看见书开始从书架上掉下来。　　 　　凯蒂居然当着凡人的面施展魔法。　　 　　我开始往前走。与此同时，一只手伸出手来，从书架上抓起了那本书。　　 　　“给你，凯蒂，”基利安说。　　 　　我匆忙后退了一步，惊慌失措地看了戴安娜姑姑一眼。我还没准备好见基利安。当然不是和凯蒂在一起。她会嘲笑我，嘲笑他，嘲笑我背叛的任何痛苦。 　　我想躲在柜台和戴安娜姑姑的裙子后面。同时，我也想跑去找基利安。即使是他破旧的夹克后背，衬衫领子上过长的棕色卷发，对我来说也是熟悉而亲切的。我怀念能够像以前那样触摸他，就像他的身体是我自己身体的延伸一样容易。我会玩弄他的头发，或者把他的脸转向我，把手掌放在他的下巴上，随时亲他。我真希望我能告诉他驱逐恶魔的事，并听到他说：“干得好，‘艾薇。’”　　 　　但如果我告诉他他会吓坏的。我曾经相信他总是认为我做的每件事都很棒。我错了。　　 　　他不信任女巫是最好的。这意味着他会远离他们。我必须保护他免受我世界的危险。　　 　　凯蒂打手势把那本书拿走了。“既然你碰了这本书，我就不要了。”　　 　　基利安动起来把它放回原处。“好吧。”　　 　　“哦，给我，”凯蒂厉声说道，从他手里抢走了它。“你为什么跟在我后面？”　　 　　“我在小镇唯一的一家书店，”基利安说。“买书。”　　 　　他听起来很开心。我已经很久没有看到基利安微笑了。我微微向前走，躲在一个书柜后面。　　 　　他的笑容很淡淡，但它就在那里。当他露出害羞的微笑时，淡褐色的眼睛里闪耀着金色的光芒。它们让我想起了一个节日的金色灯光，那是夏天的最后一个金色日子。几个月前我们一起去了一个集市，基利安给所有小孩子画了脸。　　 　　我特别记得有一个孩子。一个小男孩想要在他的脸上画上星星，男孩的爸爸说这太女孩子气了。这个男孩改变了他的回答，回答了一个刻薄的机器人。在父亲不注意的时候，基利安在男孩的手掌凹陷上画了一颗星星，让他像秘密一样握在手里。　　 　　基利安把小男孩的手指放在星星上，抬头看了一眼，发现我在看。他的脸上有一瞬间又愧疚又害怕，好像我会惩罚他。然后，他的目光落在我身上，紧张的情绪从他的肩膀上缓缓下来，金子悄悄地进入了他的眼睛。他不常笑，但每次笑的时候，都是那么甜蜜。那天，基利安笑得像夏日的星光。我微笑着回应，无助地坠入爱河。