凯蒂和我花了一整天的时间在图书馆里寻找厄运鬼魂。凡人认为魔法就是挥舞你的手和灵动。没有人谈论女巫们投入的研究时间。　　 　　“我不认为是阿达德，那个让人丢钥匙的恶魔，”我揉着眼睛说。“但从总体上讲，我讨厌阿尔达德。”　　 　　凯蒂发出轻蔑的声音，暗示像忘记钥匙这样的世俗顾虑在她之下，但我非常感激她在那里。图书馆是一个巨大的房间，书页组成的迷宫和一名图书管理员在书架上徘徊，弓着腰，怒视着，就像一只心怀不满的秃鹰。凯蒂巧妙地引导我穿过一排排书架，来到关于使运气变坏的恶魔和厄运之灵的那一区。　　 　　“再次感谢，”我告诉她。“要不是你，我早就成了阿尔达德的猎物了。这就是我的意思，没有你我会迷失的。“　　 　　与凯蒂成为朋友有时是一项艰苦的工作，但我认为最终会是值得的。凯蒂并不是完全冷酷无情，不管她试图假装什么。她显然很关心莫甘娜和加布丽。她从早先的阅读中抽出时间去无间医务室看望汤姆。她回来后我去探望汤姆，但他已经出院了。显然，女巫们相信，当墙倒在某人身上时，她们应该走过去。凯蒂为他着想，真是太好了。　　 　　当然，汤姆和凯蒂曾经约会过。我清了清嗓子。“嘿，你还喜欢汤姆吗？”　　 　　“你真大胆，以为我曾经喜欢过汤姆，”凯蒂冷嘲热讽地说。“他的品味很差，竟然把我甩了。还有我的姐妹们。那人是个胡言乱语的低能儿。我有时间夸夸其谈吗？显然，没有。“　　 　　“啊，凯蒂，”汤姆一边说，一边漫步走到我们的桌子前。“甜言蜜语说得够多了。告诉我你的真实感受。“　　 　　他穿着一件时髦的黑色外套，所以很明显他出去散步了。我想知道他去哪里了。他看起来完全康复了，我不得不承认，他穿着外套相当优雅。我一看到他就笑了。　　 　　凯蒂眯起了眼睛。“你为什么来这里？”我告诉过你要看好犹大。“　　 　　“我给他留下了两个值得信赖的看门人，”汤姆说。　　 　　我看着凯蒂一提到--我猜是--她的姐妹们，就略微高兴起来，然后又对汤姆皱起了眉头。　　 　　“不管怎么说，我告诉过你要看好他。”你在各个层面上都让我大失所望。私人恩怨。性爱。裁缝。“　　 　　好吧，也许凯蒂不喜欢汤姆。　　 　　“拜托，凯蒂，我脸红了，眼花缭乱了。”　　 　　汤姆一边说，一边拿着一本书给自己扇扇子。“我们在公共场所。”　　 　　不过，汤姆可能喜欢她。　　 　　我不安地笑了起来。“我们有很多书要读。以后再调情吧，伙计们。“　　 　　凯蒂嗤之以鼻。“我不会贬低自己。”　　 　　“我不是在调情，”汤姆说，听起来出乎意料地严肃。　　 　　“你总是在调情，”凯蒂嘲笑道。　　 　　“你靠调情来摆脱所有的问题。”　　 　　“而且它起作用了，”汤姆喃喃地说。“但是--”　　 　　“你在早餐时跟莫甘娜说话太下流了。”　　 　　汤姆尖叫了一声，然后咳嗽了一下，又恢复了往常的低调。“艾薇，我真的没有。”　　 　　我没有抬头就翻了一页咒语书。“想做什么就做什么。”　　 　　“凯蒂，告诉她我不是！”　　 　　“是的，”凯蒂坚持说。“你用了40分钟的时间详细谈论了一种叫做千层面的色情细节。我甚至不相信千层面是真的。“　　 　　“这是真的，”我吃惊地说。“戴安娜姑姑一直在做千层面。”　　 　　汤姆吸引了我的目光，笑了笑，就像我们在一起吃千层面的秘密一样。“很不错，对吧？”　　 　　每当我在巫术学院吃午饭的时候，都是卑鄙可耻的。我曾希望这是对这个半凡人学生的一种轻微的欺凌，但显然早餐和晚餐也好不到哪里去。我记得凯蒂住在我家的时候，她是多么地热切地吃东西。也许我应该邀请凯蒂和汤姆过来吃晚饭。　　 　　不过，汤姆对此的解读可能比我的意思更多。我想知道他和谁一起吃千层面。可能是个漂亮的人。凯蒂是对的。他总是在调情。我真是个傻瓜，以为他可能是认真的，哪怕是一瞬间。　　 　　我回到我的书上。“如果戴安娜姑姑不加眼球进去就好了。”　　 　　凯蒂听起来很震惊。“我真不敢相信你家吃面居然加眼球，好奢侈。”　　 　　“还好吧？”　　 　　“学院的老师总是自私地把眼球都留着自己吃。你被宠坏了，也太幸运了。“。凯蒂渴望地叹了口气。“嗯，眼球。”　　 　　当我拒绝吃眼球千层面时，乔安娜姑姑会让我想想那些挨饿的巫婆孩子。我没想到她指的是在学院。　　 　　“你让我饿了，”汤姆在我闭嘴时对凯蒂说。“所有这些对艾薇都没有帮助。让我猜猜。你是不是不小心召唤了一个倒霉鬼？“　　 　　“你怎么知道的？”　　 　　汤姆耸耸肩。“这个是我的拿手好戏。这是一年中幸运咒语变得非常错误或非常正确的时候。事实上，我帮凯蒂做了关于幸运咒语的作业。“　　 　　“你为什么要帮凯蒂做作业？”　　 　　“我喜欢家庭作业，”汤姆说。“其他人做得都不对。”　　 　　我翻了翻眼睛，但以一种放纵的方式。那是汤姆，信心十足。我一直讨厌克斯特高中那些自大的混蛋，但那是因为他们的招摇撞骗是空虚的。　　 　　汤姆从我和凯蒂的书堆里挑了一本书，然后翻开。“那次发生在哪里？”　　 　　“在镇上的主要街道上。我不得不救我的朋友，免得被车碾过。我打碎了一些玻璃。呃，很多玻璃。“　　 　　“太棒了。”汤姆那样傻笑着，既平静又愤怒，好像没什么大不了的。“所以这件事发生在凡人中间。”　　　　 　　“这有关系吗？”　　 　　凯蒂说了出来。“如果可以的话，厄运之灵通常会留在凡人中间。对他们来说，捉弄凡人要容易得多。有时他们会变成人形，更有效地干预凡人的思想。“　　 　　汤姆若有所思地说：“也许你只是从一个已经在你身边的幽灵那里得到了厄运。”“碎玻璃会给幽灵一个抓住女巫的机会，但他们可能已经在干扰人类了。”