林克太太把一只手按在她的胸口上。”好极了。”基利安，把我介绍给你的好朋友。“　　 　　基利安忍住了对这一转折事件的愤怒。　　 　　“这是汤姆。”　　 　　“很高兴认识你。”林克夫人说。　 　　她伸出手。汤姆亲吻了它。林克太太咯咯笑了起来。基利安认为他理解古代猎巫人的感受。　　 　　“好了，我得走了，”汤姆宣布。　　 　　“你不能走！我不知道该拿孩子怎么办！“　　 　　“哦，天哪，基利安，”林克太太说，基利安看着汤姆退缩了。“你只要向我请教就行了。我生了很多孩子。“　　 　　“我看是个聪明的女人，”汤姆说，并向林克太太眨了眨眼睛。　　 　　她打在汤姆的胳膊上。“哦，你！你们两个好好相处吧。“　　 　　汤姆向后走，向林克太太挥手。基利安打断了他们可怕的恋情，他冲到他们中间，抓住汤姆的袖子。婴儿被突然的动作吓了一跳，开始尖叫起来。　　 　　汤姆厌恶地看着这个婴儿。“他一直都是这样做的。祝你好运，凡人！“　　　　 　　基利安低声说，尽管考虑到婴儿的尖叫声很大，他必须大声喊着让林克夫人听到他们的声音。“他们说女巫是邪恶的，这是真的。你不能这样对我。我连宝宝的名字都不知道！“ 　　汤姆低声回答：“他叫犹大。” 　　这些信息太多了。 　　基利安闭上了眼睛。“哦，天哪。” 　　“别在孩子面前！”汤姆用责备的语气提醒他。他犹豫了一下。“你说什么是运气不好？” 　　“这没什么大不了的--”基利安说。 　　汤姆用怀疑的目光看了基利安一眼。“别插手那件事。我会保持联系的。请注意你对着婴儿的脏嘴，农场男孩。“ 　　他穿着一件不切实际的黑色大衣，转身走进了白雪皑皑的树林。 　　“你的好朋友是对的，”林克太太说。 　　“你不应该在孩子面前妄称上帝的名字。或者当着你朋友的面，如果真的到了那一步的话！他显然非常虔诚。“ 　　“你不知道，”基利安说。 　　林克太太拍了拍她的头发，把手帕放回烫发的位置。“他真有一套，不是吗？我喜欢看到一个年轻人彬彬有礼，眼睛里闪烁着光芒。真是个迷人的人。“ 　　“你根本想不到，”基利安重复道。 　　他认为汤姆没有时间迷住林克太太。通常，他认为林克太太对性格很有判断力。几天前，他还在帮她挂衣服，艾利克斯不知什么原因跑了过去，对着天空大喊。他们都看着艾利克斯冲向地平线，看不见了，双臂张开，仿佛沉浸在活着和自由的纯粹喜悦中。 　　林克太太用舌头抵着牙齿。“有一只野鸟飞走了。” 　　基利安只是点了点头，咬了咬嘴唇，想起了艾薇。也许女巫都是野鸟，它们的家在宽阔而奇怪的天空中。也许女巫永远是不可能留住的。 　　林克夫人很快就把基利安带到了家里，在那里她谈到了汤姆敏感的灵魂--这真的很可怕--并给了基利安一些她为她最小的孙子保留的婴儿配方奶粉--这真的很有帮助。 　　她补充说：“你可以把奶粉罐装起来，随身携带。” 　　基利安恳求地凝视着她。“我和宝宝不能和你呆在一起吗？” 　　“天啊，基利安，不，”林克太太说。“我的读书俱乐部已经迟到了。我们在那家新开的茶馆见面，之后是测验之夜。我们中的一些人有活跃的社交生活，亲爱的。“ 　　她拍了拍基利安的肩膀。基利安试图从一位七十多岁的智力竞赛上瘾者的口头打击中恢复过来。 　　“你有另一个朋友真好，”她鼓励他说。“我听说了你和艾薇的事。” 　　耳语像病毒一样在小镇蔓延。你们两个总是很奇怪的一对，不是吗？ 　　但这一定很艰难。我记得你们俩都这么高的时候，她高高在上地认为她什么都知道，而你害怕自己的影子。你不可能一辈子都跟着她。“ 　　“不，”基利安低声说。艾薇一直都是要飞的。 　　“请那个汤姆男孩把你介绍给他教堂里的几个女孩，”林克太太建议说。 　　“我不认为这是个好主意。” 　　“有何不可？”林克太太问道。“相信我，基利安。我敢肯定年轻的汤姆和女士们没什么问题。他身上都写满了。“ 　　“太好了，”基利安说。犹大和我现在要走了。” 　　林克太太皱起了眉头。“谁？” 　　基利安带着婴儿配方奶粉和孩子离开了。他们在林克太太家的时候，犹大一直在尖叫，当基利安把他带回基利安家时，他一直在尖叫。 　　基利安理解他的心情。如果他是孩子，他也不会想和基利安在一起。 　　他没有婴儿床或其他任何东西，所以他拿出他的冬季毛衣抽屉，为婴儿做了一个床。他按照林克夫人教他的方法制作配方奶粉，在手腕内侧测试牛奶。经过多次手腕测试，就不会烫到婴儿了。 　　“我不能叫你为犹大，”基利安告诉婴儿。“你就叫裘德好吗？” 　　婴儿裘德停止了他的叫喊，他的小拳头紧握着，所以基利安认为这是允许的。裘德拿起瓶子，把配方奶粉喝完，然后吐了一些。趴在基利安身上。 　　他想谋杀汤姆。除了汤姆在帮艾薇。她有麻烦了。基利安一直确信，她的新世界是危险的，连噩梦都在他的肚子里。 　　如果汤姆能帮她，基利安就得帮汤姆。虽然当他同意帮助汤姆时，他没有想到这会意味着照看一个小巫师。他希望婴儿不要哭了。他们喜欢摇摇摆摆，不是吗？他仔细检查了厨房橱柜，发现里面所有可能发出嘎嘎声的东西。 　　当基利安把葵花籽砸向小裘德时，他不再尖叫，而是盯着他看。他的眼睛睁得很圆，好像在说：“你在干什么，凡人？” 　　“我绝望了，”基利安告诉他，然后朝婴儿的方向摇了摇一包通心粉。 　　小裘德在他的毛衣窝里咯咯地笑着，扭动着身子。他的小脸还粘着鼻涕和泪水，但他笑得很爽朗。 　　基利安开始咧嘴笑了。“看见了吗？我们可以和睦相处。“。他把给婴儿的包裹弄得乱七八糟，直到裘德开始打哈欠，然后把婴儿的抽屉搬到自己的床上，基利安几乎可以在床上摇晃摇篮了。 　　裘德的手紧握着哈维的手指睡着了。由于基利安不想叫醒他，他盘腿坐在床上，掏出他的素描本，用铅笔画了几张熟睡的婴儿的素描，裘德一边打喷嚏，一边拍打着他的小嘴唇。 　　“我妈妈也死了，”基利安告诉孩子。 　　“很可怜，对吧？” 　　小镇有那么多迷失的母亲，就像她们被困在一个邪恶的童话故事的开头。但是裘德睡得很安详，就像在母亲的注视下躺在摇篮里一样。 　　最后他醒了，又开始尖叫，他挥舞着小拳头，哭到了天花板上。 　　“哇，巫师真麻烦，”基利安喃喃自语，然后把婴儿抱了起来。 　　裘德平静下来，呜咽着，用口香糖粘着基利安的法兰绒衬衫领子，所以基利安紧紧抓住了他。他对着婴儿唱了一首“嘿，裘德”，因为这很合适，然后陪他从卧室走到厨房。林克夫人说，你应该抱着婴儿走在地板上，抱着他，摇晃他。 　　基利安的妈妈曾经唱过一首歌。她从一本书的书名中摘取了这首歌，并把它变成了她自己版本的摇篮曲。基利安还记得她的歌声，她的笑声，她看着他时长发飘落的声音，尽管在记忆中他看不清她的脸。尼克在她死后曾给他唱过几次这首歌，他那孩子气的声音因泪水而沙哑。 　　这些歌曲的甜蜜留在了基利安的脑海里。他想，音乐几乎和艺术一样美丽。当父亲说他不能上课时，他一直希望自己会唱歌，并自学弹吉他。他鼓起勇气给艾薇唱了一次小夜曲，并试图唱那首儿时的老歌，让尼克在绝望中苏醒过来。没用的。每当基利安试图在别人面前唱歌时，他都会感到难为情，声音嘶哑。但裘德还是个婴儿，不太可能是一个严厉的音乐评论家。 　　“闪烁，闪烁，小星星， 　　不要喝醉了，也不要偷车。 　　就像天空中的一颗钻石， 　　只是请不要喝高了。 　　闪烁，闪烁，小星星， 　　别让我想知道你在哪里。“ 　　基利安不得不想知道他们现在在哪里，那个音乐般的笑声母亲和他善良的兄弟。 　　婴儿笑了。基利安亲吻了他的侧脑勺。 　　“没错，不要做社会不负责任的事情。除了我猜你应该崇拜撒旦。别管那件事了，裘德。准备再来一次吗？一闪一闪，一闪一闪--“ 　　前门半开着，夜里的冷空气悄悄进来。这扇门以前没有开过。 　　是汤姆，双臂交叉，斜靠在门口，脸上露出奇怪而惊讶的神情。基利安停止唱歌，怒目而视。 　　“你有多长时间了--” 　　就在这时，一道闪电从汤姆身边划过，尖叫着一声微弱而可怕的尖叫，露出洁白的牙齿和狂野的眼睛向基利安猛扑过去。