镇上新开的咖啡馆很古雅，与犬博士书店和餐厅里俗气的内部风格完全不同。维多利亚式的蓝色柳制器皿和烤饼与蛋糕一起放在闪闪发光的黄铜托盘上。甚至经常对新奇事物持怀疑态度的小镇居民也在排队。我发现了一些不太可能的人，比如学校的运动员，包括比利，还有基利安父亲和他的矿工朋友。　　 　　经营店铺的是一位名叫盖格的威尔士寡妇，她穿着波尔卡点红色围裙，金发是在蜂箱里做的，高度如此之高，以至于像比萨斜塔一样向一侧倾斜。她说陈列柜里的成百上千件瓷器是她自己做的。整个咖啡馆都在谈话声中嗡嗡作响。　 　　　我希望与阿米莉亚的会面能像新业务一样顺利。我们通常不会停止交谈，但今天我们的桌子是整个地方唯一的一圈寂静。阿米莉亚忧心忡忡地盯着我，好像我随时都可能在我的羊角面包上施魔法似的。“那么，嗯，宝宝怎么样了？”阿米莉亚最后问道。　　 　　我姑姑乔安娜在小镇传说中的12女巫的鬼魂来袭的晚上偷走了我们的大祭司的小女儿。圣诞节前夕，阿米莉亚被叫来做紧急临时保姆。12月并不是一个平静的月份。　　 　　“我们把莱蒂西亚给了一个森林女巫，”我说。“为了她的安全。”　　 　　阿米莉亚目瞪口呆。　 　　“我不是有意批评你，”阿米莉亚急急忙忙地说。他说：“我相信你的决定是正确的。我早些时候去拜访凯西了。她仍然被与…的整件事所震撼。“　　 　　阿米莉亚似乎很难说出这些话。她把空茶杯在茶碟里翻来翻去，仿佛在精致的瓷器深处寻找灵感。　　 　　“圣诞恶魔，”我补充道。圣诞恶魔绑架了我们的朋友凯西。　　 　“她说你和你的姑姑们真的帮了她大忙。这真是太好了。“　　 　“你最近有和基利安联络吗？你知道他过得怎么样吗？“我说。　 　　停顿了一下。阿米莉亚皱着眉头看着她的茶杯。她看起来非常不舒服。　　 　　当你的朋友里有两个人分手时，我猜这对每个人来说都很艰难。我希望阿米莉亚不是在想办法说，“基利安和我一直在一起！我们谈论他有多恨你。还有巫术。还有女巫。还有你。“　　 　　“我没见过基利安，”阿米莉亚最后回答。“他打来电话，请我和他一起散步，但我已经在和你见面了。我告诉他我们明天应该见面。“　　 　　我试着不嫉妒。我会不惜一切让基利安打电话给我。　　 　　“他在电话里听起来怎么样？”阿米莉亚从她的茶杯镀金边缘抬起头来。她的大眼镜后面的眼睛，就像琥珀色的不加牛奶的茶，总是有点不对焦。　　 　　“可悲。基利安的声音听起来真的很悲伤。“　　 　　我痛苦地咳嗽了一声。“你还好吗？你的视力怎么样？“　　 　　“不太好，”阿米莉亚回答，声音变得沙哑。“听着，艾薇，我失明了，因为一个女巫诅咒了我的祖先--很多次。我不知道我能不能和你谈这件事。“　　 　　我眨了眨眼睛。“但我们是最好的朋友。我们应该可以无话不谈。“　　 　　阿米莉亚做了一个不耐烦的小手势。她的视线太模糊，看不清东西的确切位置。她的杯子和茶托叮当作响，然后差点掉到桌子边上。我喃喃地念了一会儿，茶杯和茶碟都摆好了。阿米莉亚跳了起来。　　 　　盖格太太匆匆走过她的身边，拿起她的杯子和碟子。　　 　　“再来一杯茶？”她用她音乐般的威尔士口音问道。“是不是有几个克莱尔人？”　我看得出你们俩聊得很开心。“　　 　　阿米莉亚的嘴巴紧张地动着，“事实上，我得走了。”　　 　　茶馆的老板点了点头，她精致的发型摇摇晃晃地走过来，给我们拿来了账单。我把手伸过玻璃台面的桌子，抓住了阿米莉亚的手腕。　　 　　“诅咒不是我的错。”　　 　　“我知道不是，”阿米莉亚低声说。　　 　　“我会想办法解除诅咒，帮你的。阿米莉亚，我发誓我会的。“　　 　　阿米莉亚在拿她的东西了。“给我点时间，艾薇。”　　 　　我看着她的手，摸索着试图捡起她的帽子和围巾，我的心都碎了。　　 　　我们一走出咖啡馆，阿米莉亚就试着对我微笑，但没有成功。感觉我们的友谊好像掉到了地上，摔碎了。　　 　　我已经失去了哈维。我不想再失去我的凡人朋友。“让我送你回家吧。”　　 　　“不用。我真的得走了。“　　 　　我看着阿米莉亚匆匆穿过大街，担心她在结冰的路面上走得太快了。也许我的朋友们宁愿没有我。　　 　　她在过马路之前向两边看了看，但在街道的另一边是一辆白色面包车。我看着阿米莉亚走到面包车前，意识到她没有在雪地上看到它。　　 　　我只有一秒钟的时间。货车开得太快了。道路上覆盖着冰。传送还不够快。我不假思索地喊出了咒语。　　 　　“这不是她应该面对的事情。请允许我接替她的位置！“　　 　　一阵急风吹来雪花般的旋风，我发现自己站在路中间，面包车朝我驶来。阿米莉亚在街的另一边是安全的。我脸上露出一丝宽慰的笑容。　　 　　“车，旋转。“　我喃喃地说。 　　货车的轮子在冰中打转。车旋转了，所以我看到旁边写着大写玻璃器皿的黑色字母，然后看到面包车直接撞上了消防栓。　　 　　货车后部的车门突然打开，里面的东西炸开了。就像被困在一场玻璃风暴中。闪闪发光的碎片从空中倾泻而下，成堆地簇拥在我的脚下。　我发现自己置身于一盏巨大的枝形吊灯的中心。我周围的一百扇窗户一下子碎了。　　 　　我不怕受伤。但我是个女巫，戴安娜姑姑和乔安娜姑姑从不让我离开房子，除非施放保护咒语。　但我能听到姑姑的声音，玻璃碎片落下时，在我的记忆中就像钟声一样响起。　　 　　不要打碎镜子或玻璃，否则你的一年会一团糟。　　 　　阿米莉亚冲过马路向我冲来，咖啡馆里一半的店主都涌到了街上。我给了阿米莉亚一个拥抱，说我很高兴她平安无事，然后在别人问我问题之前就匆匆离开了。　　　 　　在我匆忙离开的时候，我碰到了我以前的小学校长。　　 　　“看着点路，”他喃喃地说。“你这个小巫婆。”　　　 　　我犹豫了一下，不确定我没听错。当他消失在人群中时，我独自一人站在冰天雪地和碎玻璃中，僵住了。